Holy Days: Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days.
Días feriados: el horario será anunciado en el boletín.

Make Weekly Offering Online / 
Mi Ofrenda Semanal

Make a One Time Offering / Ofrenda de Una Vez

QUOTES:
"Since He doesn't force our will, He takes what we give Him; but He doesn't give Himself completely until we give ourselves completely."

"Those souls that are good and humble will praise Him much more."

"Just as in Heaven so in the soul His Majesty must have a room where He dwells alone. let us call it another Heaven."

CITAS:
"Como no fuerza nuestra voluntad, toma lo que le damos, pero no se da por completo hasta que nos entreguemos por completo".

"Esas almas que son buenas y humildes lo alabarán mucho más".

"Así como en el Cielo, así en el alma, Su Majestad debe tener un lugar donde Él mora solo. Llamémoslo otro Cielo".

Christmas Time and Easter Time highlight the central mysteries of the Paschal Mystery, namely, the incarnation, death on the cross, resurrection, and ascension of Jesus Christ, and the descent of the Holy Spirit at Pentecost. The Sundays and weeks of Ordinary Time, on the other hand, take us through the life of Christ. This is the time of conversion. This is living the life of Christ.

Ordinary Time is a time for growth and maturation, a time in which the mystery of Christ is called to penetrate ever more deeply into history until all things are finally caught up in Christ. The goal, toward which all of history is directed, is represented by the final Sunday in Ordinary Time, the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe.

El Tiempo de Navidad y el Tiempo de Pascua destacan los misterios centrales del Misterio Pascual, a saber, la encarnación, la muerte en la cruz, la resurrección y la ascensión de Jesucristo, y la venida del Espíritu Santo en Pentecostés. Los domingos y las semanas del Tiempo Ordinario, en cambio, nos llevan a través de la vida de Cristo. Este es el tiempo de la conversión. Esto es vivir la vida de Cristo.

El Tiempo Ordinario es un tiempo de crecimiento y de maduración, un tiempo en el que el misterio de Cristo está llamado a penetrar cada vez más profundamente en la historia hasta que todas las cosas sean finalmente recapituladas en Cristo. La meta, hacia la cual se dirige toda la historia, está representada por el último domingo del Tiempo Ordinario, la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo.

SOURCE/FUENTE: www.usccb.org/prayer-worship/liturgical-year/ordinary-time

Matthew 22: 15-21

+++++++++
Mateo 22, 15-21

An invitation to Synodality

Dear Family of the Archdiocese of New York,

Our Holy Father, Pope Francis, has presented all Catholics around the world with a wonderful opportunity: to examine how the Church is living up to the ideals established for us by Jesus, and how She can more effectively live out Her mission in the world today.

To accomplish this, the Holy Father has asked dioceses, religious communities, Catholic institutions and groups – really everyone! — to come together for prayer, listening, discussion, and discernment, what Pope Francis terms synodality.  After receiving responses from all who participate, the Holy See will convene bishops from around the world who will meet in Rome with the Holy Father to further discern what steps the Church needs to take in order to more fully carry out its sacred mission.  The Pope has made it clear that this is not meant to discuss what the Church teaches or believes, as that is unchangeable; it is meant to discuss how the Church teaches its truths, and lives out its beliefs.

Here in the Archdiocese of New York, it is time for us to do our part!  We are arranging “listening sessions” in each of the 12 deaneries (geographic areas) of the archdiocese for the various Saturdays of Lent, beginning Saturday, March 12, at Saint Joseph’s in Middletown (Orange County Deanery) and Corpus Christi in Manhattan (North Manhattan Deanery).  A full list of the other currently scheduled listening sessions is included below, and you can register for a session and find updated information. (Note: The South Westchester Deanery will meet on a Tuesday, April 5.  See the schedule.)

Here’s what will happen: the listening session will last about three hours, and begin with everyone joining in prayer before the Blessed Sacrament, asking the Holy Spirit to guide the discussions.  The assembled members of the deanery will then break down into smaller groups for discussion, guided by a facilitator, with everyone given a chance to have their voice heard and noted.   The responses from each of the small groups will be collected,  then combined and synthesized with others from the deanery, and then with responses from throughout the entire archdiocese, before eventually being shared with the bishops’ conference and then the Vatican. (Don’t worry – no names will be attached to any of this, so you can speak freely!)

Allow me to add my own invitation to our Holy Father’s by asking you to take part in this important “examination of conscience” for the Church Universal. Please register today!

With gratitude and prayerful best wishes, I am,

Faithfully in Christ,

+ Cardinal Timothy Dolan

Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York
 

Una invitacion a la Sinodalidad

Querida familia de la Arquidiócesis de Nueva York,

Nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, ha presentado a todos los católicos de todo el mundo una maravillosa oportunidad: examinar cómo la Iglesia está viviendo de acuerdo con los ideales establecidos para nosotros por Jesús, y cómo puede vivir más eficazmente Su misión en el mundo de hoy. .

Para lograr esto, el Santo Padre ha pedido a las diócesis, comunidades religiosas, instituciones y grupos católicos, ¡realmente a todos! — reunirse para la oración, la escucha, la discusión y el discernimiento, lo que el Papa Francisco llama sinodalidad. Después de recibir las respuestas de todos los participantes, la Santa Sede convocará a obispos de todo el mundo que se reunirán en Roma con el Santo Padre para discernir qué pasos debe dar la Iglesia para llevar a cabo más plenamente su sagrada misión. El Papa ha dejado claro que no se trata de discutir lo que la Iglesia enseña o cree, ya que eso es inmutable; está destinado a discutir cómo la Iglesia enseña sus verdades y vive sus creencias.

¡Aquí en la Arquidiócesis de Nueva York, es hora de que hagamos nuestra parte! Estamos organizando "sesiones de escucha" en cada uno de los 12 decanatos (áreas geográficas) de la arquidiócesis para los distintos sábados de Cuaresma, a partir del sábado 12 de marzo, en Saint Joseph's en Middletown (Decanato del Condado de Orange) y Corpus Christi en Manhattan (Norte Decanato de Manhattan). A continuación se incluye una lista completa de las otras sesiones de escucha programadas actualmente, y puede registrarse para una sesión y encontrar información actualizada aquí. (Nota: el decanato de South Westchester se reunirá el martes 5 de abril. Consulte el calendario).

Esto es lo que sucederá: la sesión de escucha durará aproximadamente tres horas y comenzará con todos uniéndose en oración ante el Santísimo Sacramento, pidiendo al Espíritu Santo que guíe las discusiones. Los miembros reunidos del decanato luego se dividirán en grupos más pequeños para la discusión, guiados por un facilitador, y todos tendrán la oportunidad de que su voz sea escuchada y notada. Las respuestas de cada uno de los grupos pequeños se recopilarán, luego se combinarán y sintetizarán con otras del decanato, y luego con respuestas de toda la arquidiócesis, antes de compartirlas con la conferencia de obispos y luego con el Vaticano. (No se preocupe, no se adjuntarán nombres a nada de esto, ¡así que puede hablar libremente!)

Permítanme agregar mi propia invitación a la de nuestro Santo Padre pidiéndoles que participen en este importante "examen de conciencia" para la Iglesia Universal. ¡Por favor regístrese hoy!

Con gratitud y mis mejores deseos en oración, soy,

Fielmente en Cristo,

+ Cardinal Timothy Dolan

Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York