Desde el sábado 2 de julio al 28 de agosto la Misa del sábado a las 5:00 p.m. y las Confesiones a las 4:00 p.m. están suspendidas. Reanudaremos las Misas y las Confesiones el sábado 3 de septiembre. Invitamos y motivamos a quienes vienen habitualmente a las 5:00 p.m. a venir los domingos a las 9:00 a.m.

From Saturday, July 2nd to August 28th, the Saturday Mass at 5:00 p.m. and Confessions at 4:00 p.m. they are suspended. We will resume Masses and Confessions on Saturday, September 3. We invite and encourage those who regularly come at 5:00 p.m. to come on Sundays at 9:00 a.m.

Informamos a toda la comunidad que hemos cambiado la fecha de la peregrinación para la última semana de abril de 2023, para dar oportunidad a aquellos que desean ir y no tenían suficiente tiempo.¡Tenemos 9 meses para esta peregrinación! Esperamos que muchos se animen a experimentar este camino espiritual.

We inform the entire community that we have changed the date of the pilgrimage to the last week of April 2023, to give opportunity to those who wish to go and did not have enough time. We have 9 months for this pilgrimage! We hope that many will be encouraged to experience this spiritual way.

El Sábado 9 de abril tendremos nuestro Retiro de Cuaresma.

El Domingo, 9 de Febrero, después de la Misa de 11:00 AM, habrá una reunión para los padres de los niños próximos a hacer la Primera Comunión en Mayo.

Next Saturday, November 30th, Father will be celebrating his 34th Anniversary as a Priest. Thank you Father for responding God's call. All are invited to join us at the 7:00 PM Mass.

Oremos por nuestro párroco, Padre Rumando Peralta, quien estará celebrando su 34 Aniversario Sacerdotal el día Sábado, 30 de Noviembre. Celebraremos este Sábado en la Misa de 7:00pm. Estan todos invitados!

On Thursday, November 28, there will be only one bilingual Mass at 9:30 AM. The parish office will be closed on this day.

La misa bilingue será el Jueves, 28 de Noviembre a las 9:30 AM. La oficina parroquial estará cerrada ese día.

May your hearts be filled with joy as we pause in prayer to celebrate the blessings in our lives and give thanks to God. "In all circumstances give thanks, for this is the will of God for you in Christ Jesus." (1 Thessalonians 5:18)

Que nuestros corazones se llenen de alegría mientras hacemos una pausa en oración para celebrar las bendiciones en nuestras vida y darle gracias a Dios. "En todas las circunstancias da gracias, porque esta es la voluntad de Dios en Cristo Jesús." (1 Tesalonicenses 5:18)

El sábado, 14 de septiembre iremos a Lancaster, Pensilvania, a participar de la obra teatral sobre la vida de Jesús en el teatro Sight & Sound. CUPO LIMITADO. El precio es de $130.00 por persona. Registrate en la oficina Parroquial.

LA MISA DE LOS SÁBADOS EN INGLÉS DE 5:00 P.M. TENDRÁ UNA PAUSADURANTE EL MES DE JULIO & AGOSTO.

Durante el mes de Julio y Agosto nuestra oficinia abrirá de 9:00 A.M a 1:00 P.M.y de 3:00 P.M. a 6:00 P.M. retornará a su horario regular.

Los bautismos del mes de Agosto serán el Sábado, 19 de Agosto a la 1:00 pm en Español y a las 12:00 pm en Inglés.

Los bautizos de este mes serán el Sábado, 15 de Junio a la 1:00 pm.

Las clases pre bautismales serán el Lunes, 10 de junio a las 6:00 pm.

LUNES, 3 DE JUNIO DESDE EL MEDIODÍA HASTA LAS 6:00 PM. LUNES, 10 DE JUNIO DESDE EL MEDIODÍA HASTA LAS 6:00 PM. DOMINGO, 16 DE JUNIO DURANTE EL FESTIVAL.

-Miércoles, 15 de Mayo: Práctica en la iglesia a las 3:45 pm. -Sábado, 18 de Mayo: Día de retiro para los confirmandos de 9:00 a 4:00 pm. Todos los confirmandos deben asistir. - Miercoles, 22 de Mayo: Confesiones y práctica para lectores - Viernes, 24 de Mayo: 7: 00 pm Misa y Exposición / Bendición Del Santísimo Sacramento: Todos los confirmandos, padres y feligreses están invitados a unirse en oraciones con, y por los candidatos. - Sábado, 25 de Mayo a las 10:00 am: Celebración del Sacramento de Confirmación con el Obispo Josu Iriondo.